bodus ....Qualitätssicherung..Quality assurance....
....Für die Qualitätssicherung haben wir eigens einen Fachingenieur abgestellt, der u.a. für die Wareneingangskontrolle aller bodus eigenen Produkte, als auch für Reklamationen zuständig ist. ..For quality assurance we have assigned a specialist engineer who is responsible, among other things, for the incoming goods inspection of all bodus own products, as well as for complaints. ....
....Das bedeutet im Einzelnen, dass wir z.B. bei den Produkten des Metroliner Systems von jeder Charge Harz/Härter und von den Linermaterialien sogenannte Rückstellproben erhalten. ..In detail, this means that we receive so-called reserve samples from each batch of resin / hardener and from the liner materials for the products of the Metroliner system. ....
....In unserem Prüflabor werden dann DIBt-konform stichprobenartig Materialprüfungen durchgeführt, wie zum Beispiel… ..Random material tests are then carried out in our test laboratory in accordance with DIBt, such as... ....
....
- Messungen der Viskosität oder der spezifischen Dichte von Harz und Härter
- Dicke, Flächengewichte, Flachmaße der Liner-Materialien
..
Measurements of viscosity or the specific density of resin and hardener
Thickness, basis weights, flat dimensions of the liner materials, etc.
....Für jede Komponente wird dann ein entsprechendes Prüfblatt erstellt. ..A corresponding test sheet is then created for each component. ....
....Im Rahmen der umfangreichen Anforderungen z.B. seitens des DIBt oder länderspezifischer Normen, arbeiten wir darüber hinaus mit akkreditierten Ingenieurbüros zusammen. .. In the context of the extensive requirements, e.g. from the DIBt or country-specific standards, we also work with accredited engineering offices. ....
....Im Bedarfsfall erhalten wir für die von uns vertriebenen Fremdprodukte die erforderlichen Ergebnisse bzw. Prüfprotokolle und Prüfzeugnisse von den jeweiligen Herstellern. ..If necessary, we receive the necessary results or test protocols and test certificates from the respective manufacturers for the third-party products we sell. ....
....Letztlich stellen wir Ihnen, unseren Anwendern, Metrolining-Mitgliedern, all die erforderlichen Zertifikate in einem speziellen Download Center zur Verfügung, auf das Sie über unsere Homepage im Kunden-Login zugreifen können. ..Ultimately, we provide you, our users, Metrolining members, with all the necessary certificates in a special download center that you can access via our homepage in the customer login. ....
