....CLEVERSCAN – Die intelligente Schachtinspektion..CLEVERSCAN - THE INTELLIGENT MANHOLE INSPECTION....
....CLEVERSCAN - Schachtinspektion..CLEVERSCAN-manhole inspection....
....CLEVERSCAN - Schachtinspektion..CLEVERSCAN-manhole inspection....
....CLEVERSCAN - Die intelligente Schachtinspektion..CLEVERSCAN - the intelligent manhole inspection....
....Produktbeschreibung..
Description....
Description....
....Hohe Produktivität und eine gute Bildqualität sind entscheidend für eine Schachtinspektion. ..High productivity and good image quality are crucial for a manhole inspection. ....
....CleverScan ist ein intelligentes Schachtinspektionssystem, bei dem im Kamerakopf ein Prozessor mit einem kompletten Betriebssystem integriert ist, der grosse Mengen von hochauflösenden Bild- und Sensordaten direkt dort verarbeiten kann. ..CleverScan is an intelligent manhole inspection system in which a processor with a complete operating system is integrated in the camera head, which can process large amounts of high-resolution image and sensor data directly there. ....
....CleverScan ermöglicht als das Schachtinspektionssystem die effiziente Erfassung von Normschächten. ..As the manhole inspection system, CleverScan enables the efficient recording of standard manholes. ....
....Das System erfasst mit 5 hochauflösenden Kameramodulen und Strichlasern den Zustand der Schachtbauteile sowie die Geometrie des gesamten Schachtes. Diese Informationen können mit einer professionellen Software von WinCan weiterverarbeitet werden. ..The system uses 5 high-resolution camera modules and line lasers to record the condition of the manhole components and the geometry of the entire manhole. This information can be further processed with professional software from WinCan. ....
....Mobiler Einsatz. Einfache Bedienung. Hohe Geschwindigkeit bei der Inspektion. Bestmögliche Bildqualität. CleverScan und das auf Knopfdruck! ..Mobile use. Easy handling. High speed of inspection. Best possible image quality. CleverScan and that at the push of a button! ....
....Schächte sind oft nur schwer zugänglich. CleverScan, mit dem geringen Gewicht von ca. 18 kg, lässt sich sehr gut mobil einsetzen. Durch die niedrige Gesamthöhe des Schachtinspektionssystems, kann es mühelos in kleineren Fahrzeugen (z.B. VW Caddy) transportiert werden. Von einer Person bedient, erfolgt der Inspektionsvorgang per Knopfdruck vollautomatisch. Die 5 hochauflösenden Kameras liefern als Inspektionsergebnis ein Live-Video und Fotos, eine 3D-Darstellung des Schachts und eine sogenannte Abwicklung der Schachtwandung. ..Manholes are often difficult to access. CleverScan, with its low weight of approx. 18 kg, can be used very well on the move. Due to the low overall height of the manhole inspection system, it can be easily transported in smaller vehicles (e.g. VW Caddy). Operated by one person, the inspection process takes place fully automatically at the push of a button. The 5 high-resolution cameras deliver a live video and photos, a 3D representation of the manhole and a so-called development of the manhole wall as the inspection result. ....
....Nach Abschluss der Inspektion kann CleverScan einfach und schnell zum nächsten Schacht transportiert werden und die nächste Untersuchung kann beginnen. ..After the inspection has been completed, CleverScan can be transported quickly and easily to the next shaft and the next inspection can begin. ....
....Technische Daten..Further product data....
....Inspektionsbereich..Inspection area....
- Für Schächte mit einer maximalen Tiefe von ca. 10 m und einem Durchmesser bis zu ca. 2 m
..
- For manholes with a maximum depth of approx. 10 m and a diameter of up to approx. 2 m
....
....Geschwindigkeit..Speed....
....
- Der Scan eines Standardschachtes erfolgt innerhalb ca. einer Minute
..
- A standard manhole is scanned within approx. one minute
....
....Schutzklasse..Protection class....
- Kamerakopf: IP67
- Steuereinheit: IP54
..
- Camera head: IP67
- Control unit: IP54
....
Hardware
- Mobiles Schachtinspektionssystem (Gewicht ca. 16 kg, Höhe ca. 110 cm)
- 5 HD-Kameras (4 Seiten und 1 Front-Kamera)
- Laser zur Vermessung der Geometrie
- Batteriebetrieben (Batterielaufzeit für ca. 1 vollen Arbeitstag)
- Kabeltrommel mit 10 m Spezial-Kamerakabel, das direkt im System integriert ist
- Variables Gestell (Dreibein) für schnellen und einfachen Einsatz direkt am Schacht
- Bildverarbeitung direkt in der Kameraelektronik integriert – Linux embedded Betriebssystem
- Schneller und komplett automatisierter Inspektionsvorgang
..
- Mobile manhole inspection system (weight approx. 16 kg, height approx. 110 cm)
- 5 HD cameras (4 sides and 1 front camera)
- Laser for measuring the geometry
- Battery operated (battery life for approx. 1 full working day)
- Cable drum with 10 m special camera cable that is directly integrated in the system
- Variable frame (tripod) for quick and easy use directly on the shaft
- Image processing integrated directly in the camera electronics - Linux embedded operating system
- Fast and completely automated inspection process
....
....Software und weitere Kenndaten..Software and other characteristics....
- WinCan Schacht Software (mit enthalten)
- Vollständig in das WinCan Reporting Paket integriert
- VSA Schacht-Inspektions-Standards enthalten
- 3D-Darstellung des Schachtes inkl. Punktewolke als DXF Datei
- HD-Front-Video
- HD-Abwicklung der Schacht-Oberfläche
..
- WinCan manhole software (included)
- Fully integrated into the WinCan reporting package
- VSA manhole inspection standards included
- 3D representation of the manhole including point cloud as a DXF file
- HD front video
- HD processing of the manhole surface
....
