....Das Dichtheitsprüfgerät TESTBOY® III – Perfekt für Hausanschlüsse und mehr! ..The TESTBOY® III leak tester - perfect for house connections and more! ....
....Kompakte Einheit für Dichtheitsprüfungen von Hausanschlussleitungen, Rohren, Schächten, Muffen und Kleinkläranlagen. ..Compact unit for leak tests of house connection lines, pipes, manholes, sleeves and small sewage treatment plants. ....
....
- Einsetzbare Prüfmedien: Luft, Vakuum, Wasser und Hochdruck
- Prüfeinheit mit stets aktueller Normenliste
..
- Applicable test media: air, vacuum, water and high pressure.
- Test unit with constantly updated list of standards.
....
....Sehr kompakter Prüfkoffer mit integriertem leistungsfähigen Touch – Panel PC und bereits eingebauten Drucksensor für Luft- und Vakuumprüfungen. Für die Prüfraumsteuerung ist eine Sicherheitsbefülleinrichtung integriert. Der modulare Aufbau erlaubt jederzeitig eine Erweiterung mit z.B. der Wasserprüfung. ..Very compact test case with integrated powerful touch - panel PC and already built-in pressure sensor for air and vacuum tests. A safety filling device is integrated for test chamber control. The modular design allows an extension with e.g. water testing at any time. ....
....Ein optional erhältlicher Akku, ermöglicht deinen netzunabhängigen Betrieb. Die Prüfsoftware ist optimiert für den Betrieb über einen Touch-Monitor, ermöglicht ein einfaches und professionelles Arbeiten und bietet eine umfangreiche sowie aussagefähige Dokumentation. Die Software ist auch in Fremdsprachen für das europäische Ausland erhältlich. ..An optionally available rechargeable battery enables mains-independent operation. The testing software is optimised for operation via a touch monitor, enables simple and professional work and offers comprehensive and informative documentation. The software is also available in foreign languages for other European countries. ....
....TESTBOY® III gibt es in verschiedenen Ausführungen. Der Prüfkoffer ist aufrüstbar zum TESTBOY® III-Inspect mit integrierter Videodigitalisierung und Inspektionsdokumentation. ..TESTBOY® III is available in different versions.
The test case can be upgraded to the TESTBOY® III-Inspect with integrated video digitisation and inspection documentation. ....
Sklarz Testboy III
Sklarz Testboy III
....Das Dichtheitsprüfgerät TESTBOY® III – Perfekt für Hausanschlüsse und mehr!
..
The TESTBOY® III leak tester - perfect for house connections and more!
....
....Kompakte Einheit für Dichtheitsprüfungen von Hausanschlussleitungen, Rohren, Schächten, Muffen und Kleinkläranlagen.
..
Compact unit for leak tests of house connection lines, pipes, manholes, sleeves and small sewage treatment plants.
....
....
- Einsetzbare Prüfmedien: Luft, Vakuum, Wasser und Hochdruck
- Prüfeinheit mit stets aktueller Normenliste
..
Applicable test media: air, vacuum, water and high pressure.
Test unit with constantly updated list of standards.
....
....Sehr kompakter Prüfkoffer mit integriertem leistungsfähigen Touch – Panel PC und bereits eingebauten Drucksensor für Luft- und Vakuumprüfungen. Für die Prüfraumsteuerung ist eine Sicherheitsbefülleinrichtung integriert. Der modulare Aufbau erlaubt jederzeitig eine Erweiterung mit z.B. der Wasserprüfung.
..
Very compact test case with integrated powerful touch - panel PC and already built-in pressure sensor for air and vacuum tests.
A safety filling device is integrated for test chamber control.
The modular design allows an extension with e.g. water testing at any time.
....
....Ein optional erhältlicher Akku, ermöglicht deinen netzunabhängigen Betrieb.
Die Prüfsoftware ist optimiert für den Betrieb über einen Touch-Monitor, ermöglicht ein einfaches und professionelles Arbeiten und bietet eine umfangreiche sowie aussagefähige Dokumentation. Die Software ist auch in Fremdsprachen für das europäische Ausland erhältlich.
..
An optionally available rechargeable battery enables mains-independent operation.
The testing software is optimised for operation via a touch monitor, enables simple and professional work and offers comprehensive and informative documentation. The software is also available in foreign languages for other European countries.
....
....TESTBOY® III gibt es in verschiedenen Ausführungen. Der Prüfkoffer ist aufrüstbar zum TESTBOY® III-Inspect mit integrierter Videodigitalisierung und Inspektionsdokumentation.
..
TESTBOY® III is available in different versions.
The test case can be upgraded to the TESTBOY® III-Inspect with integrated video digitisation and inspection documentation.
....
....Produktbeschreibung..Description....
....
- Druckprüfkoffer Testboy im stabilem Kunststoffkoffer
- Messwertaufnehmer im Prüfgerät
- Messbereich -300 bis +300 mbar bei Haltungsprüfung Luft/Vakuum
- externer Sensoranschluss für Erweiterungen
- integriertes Tablet mit Full-HD-Display
– mind. 4 GB RAM, mind. 64 GB SSD
– Anschlüsse: 1x USB (für Drucker oder externen Datenträger)
– integriertes WiFi und Bluetooth
– komplett installiert mit Betriebssystem WINDOWS 10 - Stromversorgung: 230V / 50Hz (110V / 60Hz)
– optional Batterieversorgung - inkl. SKLARZ Druckprüfungssoftware mit einfacher Bedienoberfläche
- Ausgabe der Protokolle digital als Pdf-Dokument
- optional Funkmodul integrierbar
- optional GPS-Standortbestimmung
- inkl. Befüllarmatur mit Sicherheitsventil und Befüllschlauch
..
- in a sturdy plastic case
- Measuring transducer in the test device
- Measuring range -300 to +300 mbar for posture test air/vacuum
- external sensor connection for extensions
- integrated tablet with full HD display
* min. 4 GB RAM, min. 64 GB SSD
* connections: 1x USB (for printer or external data carrier)
* integrated WiFi and Bluetooth
* completely installed with operating system WINDOWS 10
* Power supply: 230V / 50Hz (110V / 60Hz)
* optional battery supply - incl. SKLARZ pressure testing software with simple user interface
- digital output of protocols as pdf-document
- optional radio module can be integrated
- optional GPS location determination
- incl. filling fitting with safety valve and filling hose
....
....Prüfungsnormen..Test standards....
....
- Haltungsprüfung mit Luftüberdruck und Vakuum nach den Prüfnormen EN 1610, DWA M149-6, ATV DVWK-A139, ATV DVWK-A142, Merkblatt 4.3/6 LfW, SIA 190, VSA-Richtlinie, freie Parameter
- Option: Haltungsprüfung Wasser nach den Prüfnormen EN 1610, DWA M149-6, ATV DVWK-A139, ATV DVWK-A142, Merkblatt 4.3/6 LfW, SIA 190, VSA-Richtlinie, freie Parameter
- Option: Schachtprüfung Wasser und Vakuum nach den Prüfnormen EN 1610, DWA M149-6, ATV DVWK-A139, ATV DVWK-A142, Merkblatt 4.3/6 LfW, DIN12566, SIA 190, VSA-Richtlinie, freie Parameter
- Option: Hochdruckprüfung nach freien Parametern
- weitere andere nationale Prüfnormen nach Ihrer Angabe möglich
..
Pipe tests with air overpressure and vacuum according to test standards EN 1610, DWA M149-6, ATV DVWK-A139, ATV DVWK-A142, leaflet 4.3/6 LfW, SIA 190, VSA guideline, free parameters
Option: Manhole test water according to test standards EN 1610, DWA M149-6, ATV DVWK-A139, ATV DVWK-A142, leaflet 4.3/6 LfW, SIA 190, VSA guideline, free parameters
Option: Manhole test water and vacuum according to test standards EN 1610, DWA M149-6, ATV DVWK-A139, ATV DVWK-A142, leaflet 4.3/6 LfW, DIN12566, SIA 190, VSA guideline, free parameters
Option: High pressure test according to free parameters
other national test standards possible according to your specification
....
