....Druckprüfungskoffer für Abscheider- und Dichtheitsprüfungen nach DIN 1999-100 und DIN 4040-100, EN 1610, usw. ..Pressure test kit for separator and leak tests according to DIN 1999-100 and DIN 4040-100, EN 1610, etc. ....
....Für Dichtheitsprüfungen an Rohren, Schächten, Abscheidern, Druckleitungen, Muffen und Hausanschlussleitungen. ..Pressure test kit for separator and leak tests according to DIN 1999-100 and DIN 4040-100, EN 1610, etc. For leak tests on pipes, manholes, separators, pressure pipes, sleeves and house connection pipes. ....
....
- Einsetzbare Prüfmedien: Luft, Vakuum, Wasser und Hochdruck
- Prüfeinheit mit stets aktueller Normenliste.
..
Applicable test media: air, vacuum, water and high pressure.
Test unit with constantly updated list of standards.
....
MASTERTEST®
MASTERTEST®
....Druckprüfungskoffer für Abscheider- und Dichtheitsprüfungen nach DIN 1999-100 und DIN 4040-100, EN 1610, usw. ..Pressure test kit for separator and leak tests according to DIN 1999-100 and DIN 4040-100, EN 1610, etc. ....
....Für Dichtheitsprüfungen an Rohren, Schächten, Abscheidern, Druckleitungen, Muffen und Hausanschlussleitungen. ..For leak tests on pipes, manholes, separators, pressure pipes, sleeves and house connection pipes. ....
- Einsetzbare Prüfmedien: Luft, Vakuum, Wasser und Hochdruck
- Prüfeinheit mit stets aktueller Normenliste.
- Applicable test media: air, vacuum, water and high pressure
- Test unit with always up-to-date list of standards. ....
MASTERTEST® ....Abscheiderprüfset..Separator test set....
....LGA Prüfzeugnis Nr. BMV 57215318-01
Prüfungen gemäß DIN 1999-100 und DIN 4040-100 (Genauigkeitsklasse 0,1)..LGA test certificate no. BMV 57215318-01
Tests according to DIN 1999-100 and DIN 4040-100 (accuracy class 0.1)....
....LGA Prüfzeugnis Nr. BMV 57215318-01
Prüfungen gemäß DIN 1999-100 und DIN 4040-100 (Genauigkeitsklasse 0,1)..LGA test certificate no. BMV 57215318-01
Tests according to DIN 1999-100 and DIN 4040-100 (accuracy class 0.1)....
....Druckprüfungskoffer für Abscheider- und Dichtheitsprüfungen nach DIN 1999-100 und DIN 4040-100, EN 1610, usw.
Wahlweise mit/ohne PC und TFT-Display ..Pressure test kit for separator and leak tests according to DIN 1999-100 and DIN 4040-100, EN 1610, etc.
Optionally with/without PC and TFT display ....
....Optional auch mit integrierter Mehrfachmessung erhältlich. ..Optionally available with integrated multiple measurement....
....Technische Daten..Technical specifications....
....
- Koffer mit Platz für Notebook
- Alternativ: Koffer mit eingebautem Industrie-PC und tageslichttauglichen TFT-Display, Druckeranschluss
- Rohrleitungsdimensionierung im gesamten Koffer 1/2″ – dadurch schnelle Befüllung der Prüfraumes
- Software mit eingearbeiteter Prüfnorm nach DIN 1999-100 und DIN 4040-100
- Protokollausdruck für WINDOWS 7, 8 Windows 10
- Anschlusspanel mit Abgängen Drucklufteingang, Prüfraum, Entlüftung
- Luftdruckprüfungen nach DIN EN 1610, ATV M 143 Teil 6, ÖNORM B 2503 möglich
- Schachtprüfgerät mit Dreibein
- Optional integrierte Steuerung für die Blasen
..
- Case with space for notebook
- Alternative: Case with built-in industrial PC and daylight-suitable TFT display, printer connection
- Pipe dimensioning in the entire 1/2″ case - thus quick filling of the test chamber
- Software with integrated test standard according to DIN 1999-100 and DIN 4040-100
- Protocol printout for WINDOWS 7, 8 Windows 10
- Connection panel with outlets for compressed air inlet, test chamber, venting
- Air pressure tests according to DIN EN 1610, ATV M 143 Part 6, ÖNORM B 2503 possible
- Manhole tester with tripod
- Optional integrated control for the bladders
....
....Produktdatenblatt downloaden..Download Product dataseheet....
...
MASTERTEST® ....Druckprüfungskoffer..Pressure Test Case....
....Prüfeinheit mit PC/TFT-Display zur Dichtheitsprüfung mit Luft oder Vakuum..Test unit with PC/TFT display for leak testing with air or vacuum....
....Ein Gerät für alles!..One for all!....
....Das professionelle Dichtheitsprüfgerät MASTERTEST® II..The professional leak tester MASTERTEST® II....
....Kompakter Prüfkoffer mit integriertem leistungsfähigen Industrie-PC und TFT-Display. ..Compact test case with integrated powerful industrial PC and TFT display. ....
....Eingebauten Drucksensor für Luft- und Vakuumprüfungen. Mit der Prüfraumsteuerung und der 1/2″ Rohrleitungsdimensionierung lassen sich problemlos auch größere Dimensionen prüfen. ..Built-in pressure sensor for air and vacuum tests. With the test chamber control and 1/2″ pipe dimensioning, larger dimensions can also be tested without any problems. ....
....Der modulare Aufbau ermöglicht jederzeit eine Erweiterung um z.B. die Wasserprüfung, Hochdruckprüfung und weitere. ..The modular design allows expansion at any time to include e.g. water testing, high pressure testing and others. ....
....Die enthaltene Prüfsoftware ermöglicht ein einfaches und professionelles Arbeiten und bietet eine umfangreiche sowie aussagefähige Dokumentation. Die Software ist auch in Fremdsprachen für das europäische Ausland erhältlich. ..The included testing software enables simple and professional work and offers comprehensive and informative documentation. The software is also available in foreign languages for other European countries. ....
....Technische Daten..Technical specifications....
....
- Messgerät für Luft und Vakuum
- Messbereich –300 bis +300 mbar
- Befüllen, Prüfen und Entleeren der Prüfleitung durch handbetätigten Kugelhahn
- Rohrleitungsdimensionierung im Koffer: ½“
- Anschlusspanel mit Abgang Drucklufteingang, Prüfraum, Verdichter, Entlüftung und ext. Sensoranschluss
- mit eingebauten Industrie-PC und tageslichttauglichen TFT-Display
- mit USB-Druckeranschluss
- Druckprüfungsprogramm mit Stammdatenerfassung und Protokollausdruck für WINDOWS 7, 8 und Windows 10
- Ausgabe der Protokolle auch digital als PDF-Dokument
- nach DIN EN 1610, DIN 1986-30, DWA M 149-6, weitere Prüfmethoden möglich
- optional integrierte Steuerung für die Blasen
- Stromversorgung 230 V, optional 12/24 V
..
Measuring device for air and vacuum
Measuring range -300 to +300 mbar
Filling, testing and emptying of the test line by hand-operated ball valve
Pipe dimensioning in the case: ½".
Connection panel with outlet compressed air inlet, test chamber, compressor, venting and ext. sensor connection
with built-in industrial PC and daylight-suitable TFT display
with USB printer connection
Pressure test program with master data acquisition and protocol printout for WINDOWS 7, 8 and Windows 10
Output of protocols also digitally as PDF document
according to DIN EN 1610, DIN 1986-30, DWA M 149-6, further test methods possible
Optional integrated control for the bubbles
Power supply 230 V, optionally 12/24 V
....
